Llais ac AI

Mae Grasp yn defnyddio AI i gyfieithu'r hyn rydych yn ei ysgrifennu ac yn ei ddweud. Mae'r hysbysiad hwn yn esbonio beth mae'r AI yn ei wneud, beth yw eich llais personol, pwy sy'n ei glywed, a sut i'w ddiffodd.

AI sy'n cyfieithu, a gall y cyfieithiad fod yn anghywir. Nid cyfieithydd ar y pryd proffesiynol yw Grasp.
AI sy'n cynhyrchu lleferydd wedi'i gyfieithu bob amser. Mae Grasp yn ei farcio fel AI mewn galwadau ac mewn negeseuon llais.
Copi AI o'ch llais eich hun yw eich llais personol, wedi'i wneud dim ond gyda'ch cydsyniad penodol a dim ond ar eich cyfer chi.
Mae'n lleisio cyfieithiadau o'r hyn a ddywedoch neu a ysgrifennoch. Mae'r bobl rydych yn eu galw neu'n anfon negeseuon atynt yn ei glywed, gan gynnwys y bobl rydych yn eu galw ar eu rhifau ffôn, ac felly hefyd y bobl ger eich dyfais, neu ar y ffonau a ymunodd, pan fydd “Siarad wyneb yn wyneb” yn siarad. Gall person sy'n cael neges llais yn eich llais ei hanfon ymlaen.
Gallwch ei ddileu unrhyw bryd yn Gosodiadau.

1. Beth mae'r AI yn ei wneud yn Grasp

Sgyrsiau testun. Pan fydd cyfieithu sgyrsiau ymlaen ar gyfer y darllenydd, anfonir neges sy'n dod i mewn at fodel iaith AI, gydag ychydig o negeseuon cynharach o'r un sgwrs fel cyd-destun. Mae'r darllenydd yn gweld y cyfieithiad yn lle'r gwreiddiol a gall newid yn ôl i'r gwreiddiol ag un tap. Mae cyfieithu sgyrsiau ymlaen yn ddiofyn a gellir ei ddiffodd yn Gosodiadau neu ar gyfer sgwrs unigol. Dim ond os yw'r darllenydd a'r person a anfonodd y neges ill dau wedi cytuno i brosesu AI yr anfonir neges i'w chyfieithu. Yn achos neges a anfonwyd ymlaen, y person a'i hanfonodd ymlaen yw hwnnw, nid y person a'i hysgrifennodd gyntaf.
Negeseuon llais. Pan fydd y gwrandäwr yn tapio “Cyfieithu” ar neges llais neu'n agor ei thestun, caiff y sain ei throi'n destun drwy adnabod lleferydd a chaiff y testun ei gyfieithu. Dangosir y cyfieithiad fel testun ac ni chaiff ei leisio. Mae chwarae neges llais yn chwarae'r recordiad gwreiddiol.
Negeseuon fideo. Pan fydd y gwyliwr yn agor testun neges fideo gron, caiff ei sain ei throi'n destun drwy adnabod lleferydd a chaiff y testun ei gyfieithu. Dangosir y cyfieithiad fel testun. Mae'r fideo'n chwarae fel y'i recordiwyd.
Galwadau. Tra byddwch yn siarad, caiff eich lleferydd ei adnabod, ei gyfieithu a'i leisio i'r person arall bron mewn amser real. Gallwch hefyd ddangos capsiynau.
Siarad wyneb yn wyneb. Pan fyddwch yn siarad â phobl wrth eich ymyl, caiff yr hyn a ddywedir ger eich meicroffon, neu'r testun rydych yn ei deipio, ei gyfieithu a'i ddangos ar y sgrin. Os yw lleisio ymlaen, caiff y cyfieithiadau hefyd eu lleisio'n uchel ar eich dyfais ac ar ffonau'r bobl a ymunodd â'ch sesiwn ac a drodd leisio ymlaen.
Galwadau i rifau ffôn. Pan fyddwch yn galw rhif ffôn, caiff yr hyn a ddywedwch ei gyfieithu a'i leisio i'r person rydych yn ei alw, a chaiff yr hyn y mae'n ei ddweud ei gyfieithu a'i leisio i chi, fel mewn galwad yn Grasp. Nid oes dim o'r hyn y mae'n ei ddweud yn cael ei gyfieithu cyn iddo bwyso 1 ar ôl cyhoeddiad (gweler adran 6).

Efallai na fydd cyfieithu ar gael dros dro, yn enwedig ar gyfer sgyrsiau testun, negeseuon llais a “Siarad wyneb yn wyneb”. Mae'r gwreiddiol yn dal ar gael: testun gwreiddiol y neges, y neges llais wreiddiol ac, mewn galwadau, eich llais gwreiddiol, y gall y person arall ei glywed yn dawel o dan y cyfieithiad neu yn ei le.

2. Terfynau cyfieithu AI

Mae cyfieithu AI yn gyflym ond nid yw'n berffaith. Gall gamglywed geiriau, dewis yr ystyr anghywir, colli tôn, hiwmor neu gwrteisi, cymysgu enwau, rhifau a negyddion, neu aros yn dawel pan fo'r lleferydd yn aneglur.

Cadarnhewch unrhyw beth pwysig, megis amseroedd, prisiau, cyfeiriadau, manylion meddygol neu gyfreithiol, mewn geiriau syml neu'n ysgrifenedig.
Peidiwch â defnyddio Grasp lle gallai camgymeriad achosi niwed, megis mewn sefyllfaoedd meddygol, cyfreithiol neu argyfwng, nac yn unrhyw le y mae angen cyfieithydd ar y pryd ardystiedig.
Nid gwasanaeth brys yw Grasp. Ni all eich cysylltu â rhifau brys, hyd yn oed gyda galwadau i rifau ffôn.

3. Lleisiau safonol a'ch llais personol

Mae lleferydd wedi'i gyfieithu yn Grasp bob amser yn synthetig. Chi sy'n dewis sut mae'n swnio:

Llais AI parod o gatalog un o'n darparwyr llais yw llais safonol. Nid yw wedi'i wneud o recordiad o neb ar Grasp.
Copi AI o'ch llais eich hun yw eich llais personol, fel bod pobl yn clywed eich cyfieithiad mewn llais tebyg i'ch llais chi.

Mae llais personol yn ddewisol, a gallwch newid rhyngddo a llais safonol unrhyw bryd.

4. Sut y caiff eich llais personol ei greu

Rhaid i chi fod yn 18 oed neu'n hŷn.
Rydych yn cadarnhau mai eich llais chi eich hun yw'r llais a'ch bod yn cytuno iddo gael ei ddefnyddio ar gyfer cyfieithu yn Grasp. Mae'r cydsyniad hwn ar wahân i dderbyn ein Telerau Gwasanaeth.
Rydych yn eich recordio eich hun yn yr ap: rydych yn darllen yn uchel y testun byr y mae'r ap yn ei ddangos i chi, neu'n ateb ychydig o gwestiynau syml.
Mae ein gwasanaeth cyfieithu yn paratoi sampl llais o'ch recordiad ac yn anfon rhan ohono at ein darparwr Inworld, sy'n creu'r clôn, a gaiff ei storio yn ein cyfrif Inworld o dan enw ar hap. Mae'r gwasanaeth yn rhedeg ar weinyddion rydym yn eu gweithredu yn yr Unol Daleithiau, a letyir gan ddarparwr cwmwl: caiff eich recordiad ei brosesu yno yn y cof yn unig ac ni chaiff byth ei ysgrifennu ar ddisg. Rydym yn defnyddio'r clôn ar gyfer Grasp yn unig. Rydym yn cadw eich recordiad fel y gellir gwneud y clôn eto os caiff ei golli byth. Mewn galwadau, y clôn sy'n lleisio eich cyfieithiad; os bydd Inworld yn methu, llais safonol sy'n siarad am weddill yr alwad. Mae'r clôn hefyd yn lleisio rhagolygon eich llais. Cafodd rhai lleisiau, gan gynnwys pob llais a grëwyd cyn 29 Hydref 2026, eu clonio gan un arall o'n darparwyr llais yn lle hynny a'u storio yn ein cyfrif yno o dan ID ar hap; er mwyn aros o fewn terfynau ein darparwyr, gallwn dynnu clôn o'r fath, neu glôn gydag Inworld, nad yw wedi'i ddefnyddio ers tro a'i greu eto o'ch recordiad pan fydd ei angen. Gall llais o'r fath hefyd fod ag ail glôn gydag Inworld, a wnaed o ran o'r recordiad, sydd wedyn yn siarad yn gyntaf mewn galwadau; os bydd Inworld yn methu, y clôn cyntaf sy'n siarad am weddill yr alwad. Dim ond os gwnaethoch gytuno i hynny ar gyfer y llais hwnnw y mae llais a recordiwyd cyn 30 Hydref 2026 yn mynd at Inworld; os gwnaethoch ddewis y llais safonol ar ei gyfer, cafodd ei glôn gydag Inworld ei ddileu.

Ar ôl i'ch llais gael ei wneud, gallwn wirio'n awtomatig fod y recordiad yn cwmpasu'r testun a ddangoswyd. Os nad yw, gall person yn ein tîm ei adolygu. Nid ydym yn cymharu lleisiau nac yn creu olion llais.

Cewch recordio eich llais eich hun yn unig. Mae recordiadau o bobl eraill, recordiadau a chwaraeir o ddyfais arall neu a anfonir mewn unrhyw ffordd arall, ac ymdrechion i glonio rhywun enwog, ffigur cyhoeddus neu unrhyw un arall wedi'u gwahardd. Os byddwn yn cadarnhau bod llais wedi'i wneud o lais rhywun arall, rydym yn dileu'r llais hwnnw a'i recordiad yn y ffordd a ddisgrifir yn adran 8, oni bai bod y gyfraith yn mynnu ein bod yn eu cadw. Gall torri'r rheol hon hefyd arwain at atal y cyfrif dros dro, ei wahardd yn barhaol neu ei gau.

5. Pwy sy'n clywed eich llais personol

Defnyddir eich llais personol i leisio cyfieithiad o eiriau a ddywedoch neu a ysgrifennoch chi:

mae'r person rydych ar alwad ag ef yn clywed eich lleferydd wedi'i gyfieithu yn eich llais chi;
mae'r person rydych yn ei alw ar ei rif ffôn yn clywed eich lleferydd wedi'i gyfieithu yn eich llais chi;
pan fydd “Siarad wyneb yn wyneb” yn siarad gyda lleisio ymlaen, caiff y cyfieithiad o'r hyn a ddywedwch ei leisio yn eich llais chi ar eich dyfais, lle gall unrhyw un gerllaw ei glywed, ac ar ffonau'r bobl a ymunodd â'ch sesiwn ac a drodd leisio ymlaen; caiff yr hyn y mae'r person arall yn ei ddweud ei leisio mewn llais safonol.

Fe'i defnyddir hefyd ar gyfer y rhagolygon rydych yn eu clywed pan fyddwch yn sefydlu neu'n rheoli eich llais. Mae rhagolwg yn lleisio brawddeg enghreifftiol fer, a dim ond chi sy'n ei glywed.

Nid yw eich llais personol yn lleisio cyfieithiadau o negeseuon llais, boed eich rhai chi neu rai a anfonwyd ymlaen: fe'u dangosir fel testun.

Gall person sy'n cael neges llais a wnaed gyda'r cyfieithydd blaenorol ei hanfon ymlaen i'w sgyrsiau eraill, lle mae'n aros wedi'i marcio fel AI.

Nid ydym byth yn cynnig eich llais i ddefnyddwyr eraill, ac ni all neb arall ei ddewis. Rydym yn ei ddefnyddio dim ond yn y ffyrdd a ddisgrifir yn yr adran hon, a byth ar gyfer hysbysebu nac i hyfforddi modelau AI. AI sy'n gwneud cyfieithiad, a gall gynnwys camgymeriadau (gweler adran 2), felly gall y geiriau a leisir yn eich llais fod yn wahanol i'r hyn yr oeddech yn ei olygu.

6. Sut mae Grasp yn labelu lleferydd AI

Rydym am i'r bobl rydych yn siarad â nhw wybod eu bod yn clywed AI.

Mewn galwadau, mae'r gwrandäwr yn gweld marc AI ar sgrin yr alwad tra bydd lleferydd wedi'i gyfieithu yn chwarae.
Mae negeseuon llais a wnaed gyda'r cyfieithydd blaenorol bob amser yn dangos marc AI.
Cyn eu galwad neu eu cyfieithiad cyntaf, dywedir wrth bawb yn yr ap fod AI yn cael ei ddefnyddio, ac mae pawb yn cytuno i brosesu AI.
Mae “Siarad wyneb yn wyneb” yn siarad yn uchel o'ch dyfais chi eich hun, ac nid yw'r bobl wrth eich ymyl yn gweld unrhyw label. Mae ei feicroffon hefyd yn codi eu lleisiau, ac mae'r sain honno'n mynd at ein darparwr lleferydd. Cyn i chi ddechrau, dywedwch wrthynt fod AI yn cyfieithu'r sgwrs ac mai AI sy'n cynhyrchu'r llais y maent yn ei glywed, a gwnewch yn siŵr eu bod yn cytuno. Dywedir hyn wrth bobl sy'n ymuno o'u ffonau eu hunain ar y dudalen y maent yn ymuno ohoni.
Pan fyddwch yn galw rhif ffôn, mae'r person rydych yn ei alw yn clywed cyhoeddiad awtomatig yn gyntaf: eich bod yn galw drwy Grasp, bod deallusrwydd artiffisial yn cyfieithu'r alwad mewn llais tebyg i'ch llais chi, nad oes dim yn cael ei recordio, a'i fod yn ateb drwy bwyso 1. Mae'n ei glywed yn yr iaith a ddewiswyd ar ei gyfer lle mae'r cyhoeddiad gennym yn yr iaith honno, ac fel arall yn Saesneg. Nid oes dim o'r hyn y mae'n ei ddweud yn cael ei gyfieithu cyn iddo bwyso 1, ac os na fydd yn gwneud hynny, daw'r alwad i ben.

Mae neges llais a wnaed gyda'r cyfieithydd blaenorol yn cario marc yn y data rydym yn ei anfon gyda hi sy'n dweud bod y sain wedi'i chynhyrchu gan AI. Mae ffeiliau sain rydym yn eu cadw a wnaed gan AI (negeseuon llais a wnaed gyda'r cyfieithydd blaenorol) yn cario marc y gall peiriant ei ddarllen yn y ffeil sy'n dweud eu bod wedi'u cynhyrchu gan AI.

Peidiwch byth â thynnu, cuddio na chamgyfleu'r labeli hyn.

7. Rheolau ar gyfer pob llais ar Grasp

P'un a ydych yn defnyddio eich llais personol neu lais safonol, rhaid i chi beidio â defnyddio Grasp i wneud dim o'r canlynol:

dynwared unrhyw berson, neu wneud i unrhyw un gredu ei fod yn clywed rhywun heblaw chi;
creu ffugiadau dwfn (deepfakes), recordiadau ffug neu ddatganiadau a briodolir i berson go iawn;
cyflawni twyll, gan gynnwys sgamiau sy'n defnyddio llais cyfarwydd i ofyn am arian neu godau;
aflonyddu ar bobl, eu bygwth neu eu twyllo, neu ymyrryd ag etholiadau;
osgoi gwiriadau diogelwch sy'n seiliedig ar lais, megis dilysu gan fanc neu dros y ffôn.

Gall torri'r rheolau hyn arwain at atal eich cyfrif dros dro neu ei wahardd yn barhaol. Mae ein Canllawiau Cymunedol yn esbonio sut rydym yn dweud wrthych am benderfyniad o'r fath a sut y gallwch apelio yn ei erbyn. Rydym yn adrodd am droseddau wrth yr awdurdodau lle bo hynny'n briodol.

8. Dileu eich llais a thynnu cydsyniad yn ôl

Gallwch ddileu eich llais personol yn Gosodiadau unrhyw bryd. Rydym yn dileu eich recordiad a'ch rhagolygon o'n systemau byw ar unwaith ac yn gofyn i Inworld, ac i unrhyw ddarparwr llais arall sydd â chlôn o'ch llais, ddileu'r clôn, ac yn dal i ofyn nes y gallwn gadarnhau ei fod wedi mynd. Caiff copïau wrth gefn wedi'u hamgryptio sy'n dal i gynnwys y recordiad eu dileu'n ddiweddarach, yn ôl yr amserlen yn ein Polisi Preifatrwydd. Mae dileu eich cyfrif yn dileu eich llais hefyd.

Nid yw dileu eich llais yn dileu negeseuon llais rydych eisoes wedi'u hanfon ynddo. Maent yn aros yn eu sgyrsiau, lle gallwch eu dileu. Mae copi a anfonodd rhywun ymlaen yn aros yn y sgwrs yr anfonwyd ef ymlaen iddi, a dim ond y person a'i hanfonodd ymlaen all ei ddileu yno. Os ydych am i gopi o'r fath gael ei dynnu, ysgrifennwch at support@grasp.fm a byddwn yn edrych ar eich cais.

Ni chaiff cyfieithiadau o negeseuon llais eu lleisio. Nid yw sain cyfieithu a wnaed yn eich llais personol cyn 17 Hydref 2026 yn cael ei chwarae mwyach, ond mae'n aros wedi'i storio gyda'r neges nes i'r neges gael ei dileu.

Gallwch hefyd dynnu eich cytundeb i brosesu AI yn ôl yn Gosodiadau. Nes i chi gytuno eto, ni allwch ddechrau nac ateb galwadau, galw rhifau ffôn na defnyddio “Siarad wyneb yn wyneb”, ni wneir unrhyw gyfieithiadau newydd i chi nac o'ch negeseuon, ac ni ddefnyddir eich llais personol ar gyfer lleferydd newydd. Gallwch barhau i anfon a darllen negeseuon heb gyfieithu. Mae cyfieithiadau sy'n bodoli eisoes yn aros: mae negeseuon wedi'u cyfieithu a'r testun wedi'i gyfieithu o negeseuon llais yn aros. Nid yw tynnu'r cytundeb hwn yn ôl yn dileu eich llais personol. I dynnu eich cydsyniad i'ch llais personol yn ôl, dilëwch y llais yn Gosodiadau.

Rydym yn cadw eich recordiad nes i chi ddileu eich llais neu eich cyfrif. Os byddwch yn rhoi'r gorau i ddefnyddio Grasp, rydym yn dileu'r recordiad a'r clonau o'n systemau byw ddim hwyrach nag 1 flwyddyn ar ôl i chi ddefnyddio Grasp ddiwethaf, ac yna caiff copïau wrth gefn eu dileu yn ôl yr un amserlen ag uchod. Caiff ymgais aflwyddiannus rydym yn ei chadw er mwyn i chi allu rhoi cynnig arall arni ei dileu o fewn 7 diwrnod. Ceir y manylion yn ein Polisi Preifatrwydd.

9. Darparwyr AI

Cyn iddi gyrraedd darparwr AI, mae sain o alwadau, gan gynnwys galwadau i rifau ffôn, negeseuon llais a recordiadau llais yn mynd drwy ein gwasanaeth cyfieithu ni ein hunain, sy'n rhedeg ar weinyddion rydym yn eu gweithredu yn yr Unol Daleithiau, a letyir gan ddarparwr cwmwl. Caiff y sain hon ei dal yn y cof yn unig tra caiff ei phrosesu ac ni chaiff byth ei hysgrifennu ar ddisg. Mae “Siarad wyneb yn wyneb” yn gweithio'n wahanol: mae eich porwr yn anfon sain eich meicroffon yn syth at ein darparwr adnabod lleferydd a chyfieithu, gan ddefnyddio allwedd fyrhoedlog a roddwn, felly mae'r darparwr hwnnw hefyd yn gweld eich cyfeiriad IP. Mae'r mathau hyn o ddarparwyr yn gwneud y prosesu AI ar gyfer Grasp:

Mae adnabod lleferydd a chyfieithu yn troi'r lleferydd mewn galwadau, negeseuon llais, sain negeseuon fideo a “Siarad wyneb yn wyneb” yn destun ac yn ei gyfieithu. Gall sawl darparwr wasanaethu'r dasg hon, yn ôl iaith neu wrth gefn, ac mae ein systemau'n newid rhyngddynt yn awtomatig. Ar gyfer ychydig o ieithoedd nad yw ein prif ddarparwr yn eu cefnogi, dim ond adnabod y lleferydd y mae darparwr arall yn ei wneud, ac mae model iaith AI yn ei gyfieithu.
Mae syntheseiddio lleferydd a chlonio llais yn lleisio cyfieithiadau mewn llais safonol neu yn eich llais personol ac yn gwneud eich clôn, fel y disgrifia adran 4.
Mae modelau iaith AI, a gyrhaeddir yn uniongyrchol neu drwy lwybrydd modelau, yn cyfieithu testun: negeseuon sgwrs, y testun a adnabuwyd o negeseuon llais, testun rydych yn ei deipio yn “Siarad wyneb yn wyneb” a'r testun pan fyddwch yn profi llais. Mewn galwadau, maent hefyd yn ailysgrifennu ymadrodd a farciwyd fel cwestiwn ond a ddywedwyd fel gosodiad, ac yn cyfieithu'r lleferydd a adnabuwyd mewn galwad lle siaredir un o'r ychydig ieithoedd hynny.

Nid ydym yn defnyddio eich data i hyfforddi modelau AI. Mae testun yn mynd at fodelau iaith AI dim ond ar delerau sy'n gwahardd hyfforddi arno a'i gadw: drwy lwybrydd modelau gan wahardd casglu data a heb gadw unrhyw ddata, neu i Amazon Bedrock, nad yw, yn ôl telerau AWS, yn cadw nac yn cofnodi ceisiadau. Mae ein tudalen Darparwyr Gwasanaethau yn enwi pob darparwr, gyda'i gwmni, ei wlad, ei rôl a'i ymrwymiadau, ac yn cadw log dyddiedig o newidiadau. Mae ein Polisi Preifatrwydd hefyd yn esbonio sut yr anfonir data i wledydd eraill a'ch hawliau chi, gan gynnwys yr hawl i gwyno wrth awdurdod diogelu data.

10. Cwestiynau ac adroddiadau

Os ydych yn meddwl bod rhywun yn defnyddio llais i'ch dynwared chi neu rywun arall, neu fod llais ar Grasp wedi'i wneud o'ch llais chi heb eich caniatâd, adroddwch am y proffil, y neges neu'r alwad yn yr ap, neu ysgrifennwch at support@grasp.fm. Nid oes angen cyfrif arnoch i ysgrifennu atom. Os byddwn yn cadarnhau bod llais wedi'i wneud o'ch llais chi heb eich caniatâd, rydym yn ei ddileu ac yn dweud wrthych. Mae cwestiynau a cheisiadau ynghylch eich data llais yn mynd i'r un cyfeiriad.

Caiff Grasp ei weithredu gan Skillizy Inc., 28 Geary St, Ste 650 #123, San Francisco, CA 94108, USA.